Trittschäuflein

Trittschäuflein Sn "Schwelle" per. Wortschatz reg. (18. Jh.), mhd. drischūvel m./n., ahd. driscufli, driscubli, mndd. dreskeleff f Stammwort. Aus g. * þreskubla-/ja- n. "Schwelle", auch in anord. þresk(j)o̧ldr, þrøsko̧ldr, þrepskjo̧ldr m., ae. þerscold m. Formal kann das Wort zu dreschen gehören (mit Umdeutung im Deutschen), doch ist die Ausgangsbedeutung und die Morphologie unklar.

   Ebenso ne. threshold, nschw. tröskel, nisl. þröskuldur.

✎ Bahder (1925), 70f.;

Kluge (1926), 52. west- und nordgermanisch gwn.